The quintet Spoon’s Britt Daniel calls “the greatest American rock and roll / punk band since I don’t know when.”